Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

on the model of something

  • 1 model

    1. noun
    1) Modell, das
    2) (perfect example) Muster, das (of an + Dat.); (to be imitated) Vorbild, das

    be a model of industryein Muster an Fleiß (Dat.) sein

    on the model of somethingnach dem Vorbild einer Sache (Gen.)

    3) (Art) Modell, das; (Fashion) Model, das; Mannequin, das; (male) Dressman, der

    photographer's model — Fotomodell, das

    2. adjective
    1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)
    2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]
    3. transitive verb,
    (Brit.) - ll-
    1) modellieren; formen

    model something in clayetwas in Ton modellieren

    model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

    2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]
    4. intransitive verb,
    (Brit.) - ll-
    1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen
    2)

    model in clayetc. in Ton usw. modellieren

    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) das Modell, Modell-...
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) das Modell
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) das Modell
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) das Modell
    5) (something that can be used to copy from.) das Muster
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) das Vorbild, vorbildlich
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) Kleider, etc. vorführen
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) Modell stehen
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modellieren
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) formen, sich zum Vorbild nehmen
    - academic.ru/47499/modelling">modelling
    * * *
    mod·el
    [ˈmɒdəl, AM ˈmɑ:d-]
    I. n
    1. (representation) Modell nt; COMPUT [schematische] Darstellung, Nachbildung f, Simulation f
    a clay/wax \model ein Ton-/Wachsmodell nt
    computer \model Computerdarstellung f, Computersimulation f
    economic \model ECON [EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose
    a mathematical/statistical \model ein mathematisches/statistisches Modell
    pricing \model ECON Preismodell nt
    2. (example) Modell nt, Vorbild nt
    on the \model of sth nach dem Vorbild einer S. gen
    3. (perfect example) Muster nt
    a \model of fairness/self-control ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung
    to be the very \model of sth ( fig) der Inbegriff von etw dat sein
    4. (mannequin) Model nt, Mannequin nt
    male \model Dressman m
    photographic \model Fotomodell nt
    5. (for painter) Modell nt
    nude \model Aktmodell nt
    to work as a painter's \model einem Maler Modell stehen
    6. (clothing creation) Modell nt
    a Dior \model ein Modellkleid von Dior
    7. (version) Modell nt
    II. n modifier
    1. (aircraft, car, train) Modell-
    2. (exemplary) (husband, wife, student, teacher) Muster-
    III. vt
    <- ll->
    1. (make figure)
    to \model sth etw modellieren [o nachbilden]
    to \model clay/wax Ton/Wachs modellieren
    to \model sth in clay etw in Ton nachbilden
    2. (on computer)
    to \model sth etw [schematisch] darstellen, nachbilden, simulieren
    to \model sth etw vorführen
    to \model sth ein Modell von etw dat erstellen
    * * *
    ['mɒdl]
    1. n
    1) Modell nt

    to make sth on the model of sthetw (acc) einer Sache (dat) nachbilden

    it is built on the model of the Doge's Palacees ist eine Nachbildung des Dogenpalastes

    2) (= perfect example) Muster nt (of an +dat)

    this book is a model of objectivitydieses Buch ist ein Muster an Objektivität

    3) (artist's, photographer's) Modell nt; (= fashion model) Mannequin nt; (= male model) Dressman m
    4) (of car, dress, machine etc) Modell nt
    2. adj
    2) (= perfect) vorbildlich, mustergültig
    3. vt
    1)

    on the American one —

    this poem is modelled (Brit) or modeled (US) on Shakespeare's sonnets — dieses Gedicht ist Shakespeares Sonetten nachempfunden

    on anything — es ist frei entstanden, dafür gibt es keine Vorlage

    to model oneself/one's life on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen

    2) (= make a model) modellieren, formen

    her finely modelled (Brit) or modeled features ( US fig ) —, fig ) ihre fein geschnittenen Gesichtszüge

    3) dress etc vorführen
    4. vi
    1) (= make models) modellieren
    2) (ART, PHOT) als Modell arbeiten or beschäftigt sein; (FASHION) als Mannequin/Dressman arbeiten

    to model for sb (Art, Phot) — jdm Modell stehen; (Fashion) jds Kreationen vorführen

    * * *
    model [ˈmɒdl; US ˈmɑdl]
    A s
    1. Muster n, Vorbild n ( beide:
    for für):
    after ( oder on) the model of nach dem Muster von (od gen);
    he is a model of self-control er ist ein Muster an Selbstbeherrschung;
    take sb as a model sich jemanden zum Vorbild nehmen
    2. (fig Denk)Modell n, Nachbildung f
    3. Muster n, Vorlage f
    4. MAL etc Modell n:
    act as a model to a painter einem Maler Modell stehen oder sitzen
    5. Mode: Model n:
    a) Mannequin n
    b) Dressman m
    6. Modellkleid n
    7. TECH
    a) Bau(weise) m(f)
    b) (Bau)Muster n, Modell n, Typ(e) m(f)
    8. Urbild n, -typ m
    9. dial Ebenbild n
    B adj
    1. vorbildlich, musterhaft, Muster…:
    model farm landwirtschaftlicher Musterbetrieb;
    model husband Mustergatte m;
    model marriage Musterehe f;
    model plant Musterbetrieb m
    2. Modell…:
    model builder Modellbauer(in);
    model construction unit Modellbaukasten m;
    model dress A 6;
    model school Muster-, Experimentierschule f
    C v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled
    1. nach Modell formen oder herstellen
    2. modellieren, nachbilden
    3. Form geben (dat)
    4. abformen
    5. Mode: Kleider etc vorführen
    6. fig formen, bilden, gestalten ( alle:
    after, on, upon nach [dem Vorbild gen]):
    model o.s. on sich jemanden zum Vorbild nehmen
    D v/i
    1. ein Modell oder Modelle herstellen
    2. KUNST modellieren
    3. plastische Gestalt annehmen (Grafik)
    4. Modell stehen oder sitzen ( for dat)
    5. modeln, als Model oder Mannequin oder Dressman arbeiten
    * * *
    1. noun
    1) Modell, das
    2) (perfect example) Muster, das (of an + Dat.); (to be imitated) Vorbild, das
    3) (Art) Modell, das; (Fashion) Model, das; Mannequin, das; (male) Dressman, der

    photographer's model — Fotomodell, das

    2. adjective
    1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)
    2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]
    3. transitive verb,
    (Brit.) - ll-
    1) modellieren; formen

    model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

    2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]
    4. intransitive verb,
    (Brit.) - ll-
    1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen
    2)

    model in clayetc. in Ton usw. modellieren

    * * *
    n.
    Ausführung f.
    Leitbild -er n.
    Mannequin n.
    Model -s n.
    Modell -e n.
    Muster - n.
    Typ -en m. v.
    modellieren v.

    English-german dictionary > model

  • 2 something

    something ['sʌmθɪŋ]
    (a) (an unspecified object, event, action etc) quelque chose;
    there must be something going on il doit se passer quelque chose;
    I've got something in my eye j'ai quelque chose dans l'œil;
    I've thought of something j'ai eu une idée;
    don't just stand there, do something! ne reste pas là, fais quelque chose!;
    something else quelque chose d'autre, autre chose;
    something or other quelque chose;
    something big/small quelque chose de grand/de petit;
    I've done/said something stupid j'ai fait/dit une bêtise;
    was it something I said? est-ce que j'ai dit quelque chose (qu'il ne fallait pas)?;
    I've got a feeling there's something wrong j'ai le sentiment que quelque chose ne va pas;
    there's something wrong with the ship's computer l'ordinateur de bord ne marche pas bien;
    take something to read on the train prenez quelque chose à lire ou prenez de quoi lire dans le train;
    he gave them something to eat/drink il leur a donné à manger/boire;
    would you like something to eat? voulez-vous manger quelque chose?;
    something to live for une raison de vivre;
    to have something to cry/be annoyed about avoir une bonne raison de pleurer/se fâcher;
    a film with something for everybody un film qui peut plaire à tout le monde;
    they all want something for nothing ils veulent tous avoir tout pour rien;
    you can't get something for nothing on n'a rien pour rien;
    there's something about him/in the way he talks that reminds me of Gary il y a quelque chose chez lui/dans sa façon de parler qui me rappelle Gary;
    she's something in the City/in insurance elle travaille dans la finance/dans les assurances;
    would you like a little something to drink? voulez-vous un petit quelque chose à boire?;
    she slipped the head waiter a little something elle a glissé un petit pourboire au maître d'hôtel;
    I've brought you a little something je vous ai apporté un petit quelque chose ou une bricole;
    I'm sure she's got something going with him je suis sûr qu'il y a quelque chose entre elle et lui;
    to be or have something to do with sth avoir un rapport avec qch;
    her job is or has something to do with the Stock Exchange son travail a un rapport avec la Bourse;
    I don't know what it means, I think it's got something to do with nuclear physics je ne sais pas ce que ça veut dire, je crois que ça a (quelque chose) à voir avec la physique nucléaire;
    I'm sure the weather has something to do with it je suis sûre que le temps y est pour quelque chose ou que ça a un rapport avec le temps
    (b) (thing of significance, value etc)
    to make something of oneself or one's life faire quelque chose de sa vie;
    at least they've replied to my letter, that's something au moins ils ont répondu à ma lettre, c'est toujours ou déjà ça;
    there must be something in or to all these rumours il doit y avoir quelque chose de vrai dans toutes ces rumeurs;
    there's something in her plan son projet mérite considération;
    there's something in what you say il y a du vrai dans ce que vous dites;
    I think you've got something there ce n'est pas bête ce que vous dites là;
    that new singer has got something ce nouveau chanteur n'est pas mal;
    he's got a certain something il a un petit quelque chose;
    familiar that was quite something!, that was something else! c'était vraiment quelque chose!;
    familiar that meal was something else! c'était quelque chose, ce repas!;
    familiar he really is something else! (wonderful) il est vraiment génial!; (exasperating) il est pas possible!;
    familiar well, isn't that something? et bien, ça alors!;
    familiar it was really something to see those kids dancing! c'était quelque chose de voir ces gosses danser!;
    familiar the new model is really something le nouveau modèle est sensationnel
    (c) (replacing forgotten amount, word, name etc)
    the battle took place in 1840 something la bataille a eu lieu dans les années 1840;
    he's forty something il a dans les quarante ans;
    it cost £7 something ça a coûté 7 livres et quelques;
    her friend, Maisie something (or other) son amie, Maisie quelque chose
    (a) (a little) un peu;
    something over a month's salary un peu plus d'un mois de salaire;
    temperatures were something under what we expected les températures étaient un peu en-dessous de ce que nous attendions;
    something in the region of $10,000 quelque chose comme 10 000 dollars;
    an increase of something between 10 and 15 percent une augmentation de 10 à 15 pour cent
    something rotten or awful or terrible vachement;
    it hurts something awful ça fait vachement mal;
    he was screaming something terrible il gueulait comme un putois;
    he fancies her something rotten il est dingue d'elle
    it looks something like a grapefruit ça ressemble un peu à un pamplemousse;
    now that's something like it! c'est déjà mieux!
    (b) (roughly) environ;
    it's something like 5 metres long/wide ça fait quelque chose comme 5 mètres de long/large;
    it costs something like £500 ça coûte quelque chose comme ou dans les 500 livres
    (rather) he's something of an expert in the field c'est en quelque sorte un expert dans ce domaine;
    she became something of a legend elle est devenue une sorte de légende;
    she's something of a miser elle est un peu ou quelque peu avare;
    how they do it remains something of a mystery comment ils s'y prennent, ça c'est un mystère
    would you like a cup of tea or something? veux-tu une tasse de thé, ou autre chose?;
    she must be ill or something elle doit être malade ou quelque chose dans ce genre-là;
    I thought they were engaged or something je croyais qu'ils étaient fiancés ou quelque chose comme ça;
    are you deaf or something? tu es sourd ou quoi?

    Un panorama unique de l'anglais et du français > something

  • 3 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model; -model; model-
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model; -model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model
    5) (something that can be used to copy from.) model
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) forbillede; forbilledlig
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) være model
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) stå model
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modellere; forme
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) forme; efterligne
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model; -model; model-
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model; -model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model
    5) (something that can be used to copy from.) model
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) forbillede; forbilledlig
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) være model
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) stå model
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modellere; forme
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) forme; efterligne

    English-Danish dictionary > model

  • 4 model

    'modl
    1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; (also adjective) a model aeroplane.) modelo, maqueta
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modelo
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) modelo, maniquí
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modelo
    5) (something that can be used to copy from.) modelo, patrón
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; (also adjective) model behaviour.) modelo

    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) modelar
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) hacer de modelo, posar
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelar
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelar
    model1 adj en miniatura / a escala
    model2 n
    1. modelo / maqueta
    2. modelo
    tr['mɒdəl]
    1 (small representation) modelo, maqueta
    2 (design) modelo, patrón nombre masculino
    4 (perfect example) modelo, pauta
    1 (miniature) en miniatura, a escala; (toy) de juguete
    2 (exemplary) ejemplar; (ideal) modelo
    transitive verb (pt & pp modelled (|us| modeled), ger modelling (|us| modeling))
    1 modelar
    2 presentar, vestir, modelar
    1 modelar
    2 trabajar de modelo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to model oneself on somebody seguir el ejemplo de alguien| modeling))
    1 modelar
    2 presentar, vestir, modelar
    1 modelar
    2 trabajar de modelo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to model oneself upon somebody seguir el ejemplo de alguien
    model ['mɑdəl] v, - eled or - elled ; - eling or - elling vt
    shape: modelar
    model vi
    : trabajar de modelo
    model adj
    1) exemplary: modelo, ejemplar
    a model student: un estudiante modelo
    2) miniature: en miniatura
    1) pattern: modelo m
    2) miniature: modelo m, miniatura f
    3) example: modelo m, ejemplo m
    4) mannequin: modelo mf
    5) design: modelo m
    the '97 model: el modelo '97
    adj.
    modelo, -a adj.
    n.
    boceto s.m.
    dechado s.m.
    ejemplar s.m.
    espejo s.m.
    horma s.f.
    maqueta s.f.
    marco s.m.
    modelo s.m.
    molde s.m.
    muestra s.f.
    padrón s.m.
    pauta s.f.
    plantilla s.f.
    v.
    modelar v.

    I 'mɑːdḷ, 'mɒdḷ
    1) ( reproduction) maqueta f, modelo m
    2) (paragon, example) modelo m
    3) ( design) modelo m
    4) ( person) modelo mf

    II
    1.
    BrE - ll- transitive verb
    1) \<\<clay/shape\>\> modelar
    2) ( base)
    3) \<\<garment\>\>

    2.
    vi
    1) ( make shapes) modelar
    2) ( pose) ( Clothing) trabajar de modelo; ( Art) posar; ( Phot) ser* modelo

    III
    adjective (before n, no comp)
    1) ( miniature) <railway/village> en miniatura, a escala
    2) ( ideal) <citizen/husband/pupil> modelo adj inv, ejemplar; < answer> tipo adj inv
    ['mɒdl]
    1. N
    1) (=small-scale representation) modelo m a escala, maqueta f
    2) (=example) modelo m

    to hold sth/sb up as a model — presentar algo/a algn como modelo (a seguir)

    3) (=paragon) modelo m

    he is a model of good behaviour/patience — es un modelo de buen comportamiento/paciencia

    4) (=person) (Art) modelo mf ; (Fashion) modelo mf, maniquí mf
    5) (Comm) (=design) modelo m
    2. ADJ
    1) (=miniature) [railway, village] en miniatura, a escala
    2) (=prototype) [home] piloto
    3) (=perfect) modelo inv

    a model husband/wife — un marido/una esposa modelo

    3. VT
    1)

    to model sth on sth: their new socialist state is modelled on that of China — su nuevo estado socialista toma como modelo el de China

    to model o.s. on sb — tomar a algn como modelo

    he models himself on James Dean — imita a James Dean, su modelo a imitar es James Dean

    2) (Art) modelar
    3) (Fashion)
    4. VI
    1) (Art) (=make models) modelar
    2) (Phot, Art) posar; (Fashion) ser modelo, trabajar de modelo
    * * *

    I ['mɑːdḷ, 'mɒdḷ]
    1) ( reproduction) maqueta f, modelo m
    2) (paragon, example) modelo m
    3) ( design) modelo m
    4) ( person) modelo mf

    II
    1.
    BrE - ll- transitive verb
    1) \<\<clay/shape\>\> modelar
    2) ( base)
    3) \<\<garment\>\>

    2.
    vi
    1) ( make shapes) modelar
    2) ( pose) ( Clothing) trabajar de modelo; ( Art) posar; ( Phot) ser* modelo

    III
    adjective (before n, no comp)
    1) ( miniature) <railway/village> en miniatura, a escala
    2) ( ideal) <citizen/husband/pupil> modelo adj inv, ejemplar; < answer> tipo adj inv

    English-spanish dictionary > model

  • 5 model

    'modl 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modell
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) mannekeng, (foto)modell
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) mønster
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) forbilde
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) vise klær (som mannekeng)
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) stå modell
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) lage modeller, forme
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modellere, forme (etter)
    modell
    --------
    modellere
    --------
    modellering
    --------
    mønster
    I
    subst. \/ˈmɒdl\/
    1) modell, fotomodell, mannekeng, utstillingsfigur, voksdukke
    2) mønster, eksempel til etterfølgelse, forbilde, mønster-, modell-
    3) ( hverdagslig) bilde, avbilde
    5) ( om design) modell, type
    model of bilde på
    make somebody one's model eller take somebody for one's model gjøre noen til sitt forbilde
    on the model of etter mønster av
    sit\/pose as a model sitte\/stå modell
    II
    verb \/ˈmɒdl\/
    1) modellere, forme
    2) planlegge, anlegge, innrette
    3) ( overført) forme, utforme
    4) vise (frem) (som mannekeng)
    5) stå modell, være mannekeng
    model oneself after\/on\/upon somebody forsøke å etterligne noen, forsøke å ta etter noen
    model somebody after\/on\/upon (ut)forme noe etter, med... som forbilde

    English-Norwegian dictionary > model

  • 6 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) maneken, manekenka
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model
    5) (something that can be used to copy from.) vzorec
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) vzor
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) biti maneken, manekenka
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) pozirati
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelirati
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) oblikovati; zgledovati se
    * * *
    I [mɔdl]
    adjective
    vzoren, zgleden; vzorčen, modelarski
    II [mɔdl]
    noun
    model, vzor ( for za); vzorec, kalup; slikarski model; maneken
    III [mɔdl]
    1.
    transitive verb
    modelirati, oblikovati; figuratively oblikovati po vzoru na (after, on, upon);
    2.
    intransitive verb
    napraviti vzorec; biti za model, biti maneken
    to model o.s. on ( —ali upon, after)vzeti si koga za vzor

    English-Slovenian dictionary > model

  • 7 model

    adj. model, örnek olan
    ————————
    n. model, numune, örnek, kalıp, manken
    ————————
    v. örneğe göre yapmak, model yapmak, modellik etmek, kalıbını çıkarmak, biçimlendirmek
    * * *
    1. modelle (v.) 2. model (n.)
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model, manken
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model
    5) (something that can be used to copy from.) model, örnek
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) model, örnek
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) mankenlik yapmak
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) modellik yapmak
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) model yapmak
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) şekil vermek

    English-Turkish dictionary > model

  • 8 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) machetă, (în) miniatură
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manechin, model
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model
    5) (something that can be used to copy from.) model
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) model
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) a prezenta moda, a fi model/manechin
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) a poza, a fi model
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) a modela
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) a (se) modela

    English-Romanian dictionary > model

  • 9 model

    model [ˈmɒdl]
    1. noun
       a. ( = small-scale representation) modèle m (réduit) ; (Architecture) maquette f
       b. ( = standard) modèle m
       c. ( = person) (Art) modèle m ; (Fashion) mannequin m
       d. ( = version) modèle m
    sports model ( = car) modèle m sport
       a. ( = exemplary) modèle
       b. ( = miniature) miniature
    model car/aeroplane modèle m réduit de voiture/d'avion
    to model o.s. on sb prendre modèle sur qn
       c. ( = make model of) modeler (in en)
    * * *
    ['mɒdl] 1.
    1) ( scale representation) maquette f (of de)
    2) (version of car, appliance, garment) modèle m
    3) ( person) ( for artist) modèle m; ( showing clothes) mannequin m
    4) (example, thing to be copied) modèle m (of de)
    2.
    1) [railway, soldier, village] miniature; [aeroplane, boat, car] modèle réduit
    2) ( pilot) [hospital, prison] modèle
    3) ( perfect) [husband, student] modèle
    3.
    transitive verb (p prés etc - ll-, - l- US)
    1)
    2) présenter [garment, design]
    3) modeler [clay, figure] (in en)
    4.
    intransitive verb (p prés etc - ll-, - l- US)
    1) [artist's model] poser
    2) [fashion model] travailler comme mannequin
    3) [sculptor, artist]

    to model inmodeler en [clay, wax]

    5.
    modelled, modeled US past participle adjective
    1) [clothes] présenté (by par)
    2)
    6.

    English-French dictionary > model

  • 10 model

    I 1. ['mɒdl]
    1) (scale representation) modello m.; (made as hobby) modellino m.
    2) (version of car, appliance, garment) modello m.
    3) (person) (for artist) modello m. (-a); (showing clothes) modello m. (-a), indossatore m. (-trice)
    4) (thing to be copied) modello m.

    to hold sth. up o out as a model — prendere qcs. a modello

    2.
    1) [railway, village] in miniatura
    2) (new and exemplary) [hospital, prison] modello
    3) (perfect) [spouse, student] modello; [ conduct] esemplare
    II 1. ['mɒdl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)
    1)

    to model sth. on sth. — modellare qcs. su qcs

    2) [ fashion model] indossare, presentare [ garment]
    3) (shape) modellare [clay, figure]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)
    1) (for artist) posare
    2) (in fashion) fare il modello, la modella
    3)

    to model in — [ artist] modellare in [clay, wax]

    3.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)

    to model oneself on sb. — prendere qcn. a modello

    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modello
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modello
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) modello
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modello
    5) (something that can be used to copy from.) modello
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) modello
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) indossare, fare da modello
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) posare, fare da modello
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modellare
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modellare; prendere a modello
    * * *
    I 1. ['mɒdl]
    1) (scale representation) modello m.; (made as hobby) modellino m.
    2) (version of car, appliance, garment) modello m.
    3) (person) (for artist) modello m. (-a); (showing clothes) modello m. (-a), indossatore m. (-trice)
    4) (thing to be copied) modello m.

    to hold sth. up o out as a model — prendere qcs. a modello

    2.
    1) [railway, village] in miniatura
    2) (new and exemplary) [hospital, prison] modello
    3) (perfect) [spouse, student] modello; [ conduct] esemplare
    II 1. ['mɒdl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)
    1)

    to model sth. on sth. — modellare qcs. su qcs

    2) [ fashion model] indossare, presentare [ garment]
    3) (shape) modellare [clay, figure]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)
    1) (for artist) posare
    2) (in fashion) fare il modello, la modella
    3)

    to model in — [ artist] modellare in [clay, wax]

    3.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)

    to model oneself on sb. — prendere qcn. a modello

    English-Italian dictionary > model

  • 11 model

    ['mɔdl] 1. n
    (of boat, building etc) model m; (fashion model, artist's model) model(ka) m(f); ( example) wzór m, model m
    2. adj
    ( excellent) wzorowy; ( small scale) miniaturowy
    3. vt
    clothes prezentować; object wykonywać (wykonać perf) model +gen
    4. vi
    ( for designer) pracować jako model(ka) m(f); (for painter, photographer) pozować

    to model o.s. on — wzorować się na +loc

    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model(ka)
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model(ka)
    5) (something that can be used to copy from.) wzorzec
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) wzór
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) prezentować
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) pozować
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelować, wymodelować
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) (od)wzorować

    English-Polish dictionary > model

  • 12 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model; modelový
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manekýn, -ka
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model, -ka
    5) (something that can be used to copy from.) model
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) vzor; vzorný
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) předvádět
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) stát modelem
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelovat
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelovat, napodobovat vzor
    * * *
    • vzor
    • modelovat
    • modelka
    • model
    • manekýnka

    English-Czech dictionary > model

  • 13 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model; modelový
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manekýn, -ka
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model, -ka
    5) (something that can be used to copy from.) model
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) vzor; vzorný
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) predviesť
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) robiť (foto)modelku
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelovať
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelovať; brať si vzor (z)
    * * *
    • utvárat (sa)
    • utvorit (sa)
    • verná podoba
    • vytvorit
    • vzor
    • vyformovat
    • vzorný
    • vymodelovat
    • sformovat
    • šablóna
    • upravit
    • typ
    • príklad
    • predloha
    • predvádzat
    • presná kópia
    • fotomodel
    • formovat
    • dokonalý
    • prototyp
    • osnovat (sa)
    • pracovat ako modelka
    • postavit model
    • modelovat
    • manekýnka
    • nacrtnút
    • modelka
    • maketa
    • modelový oblek
    • model
    • obraz

    English-Slovak dictionary > model

  • 14 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) líkan
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) stíll, gerð, módel
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) módel, sÿningarstúlka/-maður
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) módel, fyrirsæta
    5) (something that can be used to copy from.) fyrirmynd
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) fyrirmynd
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) sÿna
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) sitja fyrir
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) móta
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) móta; miða (sjálfan sig) við

    English-Icelandic dictionary > model

  • 15 model

    maneken, sablon, modell, mintakép to model: alakít, formál, megmintáz, modellál, mintáz
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) minta, (-)modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) típus
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manöken, modell
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) sablon
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) mintakép
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) manöken(ként dolgozik)
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) modell(t ül)
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) (meg)mintáz
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) alakít, (meg)mintáz; mintaként követ

    English-Hungarian dictionary > model

  • 16 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modelo
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modelo
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) modelo
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modelo
    5) (something that can be used to copy from.) modelo
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) modelo
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) passar modelos
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) fazer de modelo
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelar
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelar
    * * *
    mod.el
    [m'ɔdəl] n 1 modelo, molde. 2 maqueta. 3 figurino. 4 exemplo. 5 padrão. • vt+vi 1 modelar, moldar. 2 exibir. • adj modelar, perfeito, ideal.

    English-Portuguese dictionary > model

  • 17 model

    • näyte
    • ideoida
    • ihanne
    • tyyppi
    • asu
    • esimerkillinen
    • esimerkki
    • esikuva
    • esikuvallinen
    • alkumuoto
    • valokuvamalli
    • vuosimalli
    • kehitellä
    • kaava
    • kaavailla
    • hahmotella
    • hahmottaa
    • muotoilla
    • muodostaa
    • muovata
    • muoto
    • muovailla
    • muotoilu
    • perikuva
    • mallikappale
    • mannekiini
    • mallikelpoinen
    • malli
    • sommitella
    • suunnitella
    • kuosi
    • pienoismalli
    • konstruoida
    • luonnostella
    * * *
    'modl 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) pienoismalli, malli
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) malli
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) mannekiini
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) malli
    5) (something that can be used to copy from.) malli
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) perikuva
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) esittää
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.)
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.)
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.)

    English-Finnish dictionary > model

  • 18 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modelis; makets
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modelis
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manekens; modeļu demonstrētājs
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modelis; pozētājs
    5) (something that can be used to copy from.) šablons
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) paraugs
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) demonstrēt modeļus
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) strādāt par modeli
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) veidot; modelēt
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) veidot; ņemt par paraugu; atdarināt
    * * *
    makets, modelis; šablons, paraugs; modelis; manekene, modeļu demonstrētāja; precīza kopija; modelēt, veidot; formēt; ņemt par paraugu, atdarināt; strādāt par modeli, strādāt par modeļu demonstrētāju; priekšzīmīgs

    English-Latvian dictionary > model

  • 19 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modelis, maketas
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modelis
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) rūbų demonstruotojas, manekenas
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modelis, pozuotojas
    5) (something that can be used to copy from.) šablonas
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) pavyzdys; pavyzdingas
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) demonstruoti (rūbus)
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) dirbti modeliu, pozuoti
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modeliuoti, lipdyti
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) formuoti, kurti (ką) pagal pavyzdį

    English-Lithuanian dictionary > model

  • 20 model

    adj. idealisk, exemplarisk
    --------
    n. modell, mönster, förebild; fotomodell; mannekäng; avbild; ideal
    --------
    v. designa, formgiva; visa (kläder); arbeta som modell
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modell
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) fotomodell, mannekäng
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) modell
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) mönster, förebild
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) vara (arbeta som) fotomodell (mannekäng) för
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) vara (arbeta som) []modell för
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) avbilda
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modellera, försöka efterlikna, ta efter

    English-Swedish dictionary > model

См. также в других словарях:

  • be the model of something — be a/the model of (something) to be an excellent example of something. Claudia, always the model of good taste, looked elegant in a black silk gown …   New idioms dictionary

  • be a model of something — be a/the model of (something) to be an excellent example of something. Claudia, always the model of good taste, looked elegant in a black silk gown …   New idioms dictionary

  • be the model of — be a/the model of (something) to be an excellent example of something. Claudia, always the model of good taste, looked elegant in a black silk gown …   New idioms dictionary

  • On the Verge of Something Wonderful — Single by Darren Hayes from the album This Delicate Thing We ve Made …   Wikipedia

  • model — [mäd′ l] n. [Fr modèle < It modello, dim. of modo < L modus,MODE] 1. a) a small copy or imitation of an existing object, as a ship, building, etc., made to scale b) a preliminary representation of something, serving as the plan from which… …   English World dictionary

  • Model — Mod el, n. [F. mod[ e]le, It. modello, fr. (assumed) L. modellus, fr. modulus a small measure, dim. of modus. See {Mode}, and cf. {Module}.] 1. A miniature representation of a thing, with the several parts in due proportion; sometimes, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • model number — Model Mod el, n. [F. mod[ e]le, It. modello, fr. (assumed) L. modellus, fr. modulus a small measure, dim. of modus. See {Mode}, and cf. {Module}.] 1. A miniature representation of a thing, with the several parts in due proportion; sometimes, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

  • The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle —   …   Wikipedia

  • The Edge of Glory — «The Edge of Glory» Sencillo de Lady Gaga del álbum Born This Way Publicación 9 de mayo de 2011 Formato Airplay y descarga digital …   Wikipedia Español

  • Model-view-controller — (MVC) is an architectural pattern used in software engineering. Successful use of the pattern isolates business logic from user interface considerations, resulting in an application where it is easier to modify either the visual appearance of the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»